《印象中国：张艺谋传》正在热卖，其中曝光的张艺谋的婚姻再次成为关注的焦点，而巩俐写给张艺谋的那封情书，被以“翻唱新闻”而在网络中名声大振的慕容萱翻唱，成为焦点中的焦点。

在这段被翻唱的MV中，开头即是“谨以此歌，纪念那一个爱情伟大的纯真年代。”然后“声明”巩俐作词，为这首歌的旋律来自罗大佑《爱的箴言》，除情书后面几句略有省略外，基本被一字未动地翻唱了一遍。背景中，是张艺谋和巩俐合作过的电影《古今大战秦俑情》中的镜头，拼接得也恰到好处。该歌曲在网络发布之后，4天迎来超过50万的点击量。网友也是纷纷跟帖，不少人认可这段MV，发表评论“很生动很肉麻”、“演唱者很有才华”等。

翻唱者慕容萱之前已经在网络很走红，因为备受网友们推崇的《做人不能太CNN》、《范跑跑之歌》、《有一个女人叫赵丽华》都是她唱出来的。

据悉，《印象中国：张艺谋传》并没有得到张艺谋本人授权，张艺谋的助理庞小姐表示，“张艺谋还没有时间看这本书，但书中揭秘了张艺谋一些家庭婚姻内幕，并没有得到张艺谋授权，这是侵权行为。”而慕容萱对此有听说，因此对于翻唱该书中的内容，她表示翻唱纯属娱乐。